English-Bulgarian Translator and Interpreter

Handy: +359 88 66 01 733 Adresse: P.O. Box 16 1113 Sofia Bulgarien Add opinion »

E-Mail senden »

Sprachen

Fachwissen

Zusätzliche Arbeitsbereiche: Werbung • Kosmetik/Schönheitspflege • Ingenieurswesen: Elektrik • Lebensmittel/Ernährung/Milchwirtschaft • Gastronomie • Regierung/Politik • Personalwesen • IT/E-Commerce/Internet • Versicherungswesen • Jura (allgemein) • Rechtswesen: Verträge • Rechtswesen: Patente/Autorenrechte/Markenrecht • Rechtswesen: Steuern/Zoll • Linguistik • Medizin (allgemein) • Druck- und Verlagswesen • Public Relations • Immobilien • Reisen & Touristik

About me

My professional career began by working part-time for a number of respected translation agencies in the second biggest city in the Republic of Ireland – Cork. My work involved mainly interpretation for a number of respected soliciting agencies, interpretation during business meetings for different clients as well as translation of variety of business documentation, financial statements, business and marketing plans, etc.

In December 2002 I left the Republic of Ireland and came back to Bulgaria. Since then I have been working as a free-lance translator and interpreter in Sofia, Bulgaria.

My clients are respected Bulgarian and international translation agencies as well as private clients of different fields.

Education and Certification

2003
Cambridge Certificate of Proficiency in English (CPA)

1991-1998
Europe Schools for Management and Foreign Languages

1997
Cambridge First Certificate in English (FCE)

1997
Certificate of computer literacy *

1998-2001
International College - Albena, Bulgaria (Diploma in Hospitality Management)

1995-1998
"V.Levski" High school – Bulgaria

Achievements

1997
First place on the national English Language Contest of Europe Schools, Bulgaria

1996
Second Place in the national Judo Championship (girls under 18)

Voluntary work experience

Member of the governing body of the Students' Association in Bulgarian-Dutch College, Albena, Bulgaria responsible for:

- editing and printing the students' newspaper;
- the whole documentation and written communication concerning the international relations of the Association;
- the PR of the Association
- planning, organising and carrying out different student activities and events
- for helping international students adapt to the new living conditions

INTERSHIPS AND ADDITIONAL EXPERIENCE

To upgrade my qualifications and develop my language skills I took part in different educational programs, which involved working
in Germany, Ireland and the Bulgarian Black Sea coast. As a result I can now freely communicate not only in Bulgarian and English,
but also in German and Russian. 

Meine Software